A first search for coincident gravitational waves and high energy neutrinos using LIGO, Virgo and ANTARES data from 2007