First targeted search for gravitational-wave bursts from core-collapse supernovae in data of first-generation laser interferometer detectors